Kement brezhoneger desket en deus afer gant Youenn Drezen. Kantadoù a bajennoù a zo bet skrivet diwar e oberenn lennegel, poent oa sellet pelloc’h ouzh an den. Evit ar wech kentañ e teu er maez e galleg hag e brezhoneg embannadur kaer An dour en dro d’an inizi, un istor karantez er Mor bihan skeudennaouet gant Robert Damilot, un oberenn chomet diembann e-pad ar brezel dre ziouer a baper.
Moien vo da dabutal diwar-benn e vuhez, e zibaboù gant film Mari Kermareg diwar e-benn. Bravoc’h c’hoazh, unnek studiadenn a ya da voueta hon anaoudegezh eus buhez an den en deus bet dre e labour kazetenner ur plas kreiz en tabutoù diniver zo bet en emsav sevenadurel ha politikel etre 1920 ha 1950. Selloù a-groaz a zo a-bouez da gompren gwelloc’h buhez ur brogarour en deus stourmet diehan evit lakaat al lennegezh vrezhoneg war ur renk uhel.
En mémoire de Youenn Drezen
Il y a cinquante d’an disparaissait Youenn Drezen écrivain majeur de langue bretonne et française. Le festival de Carhaix s’empare de cet anniversaire pour revisiter son œuvre en quatre volets : la publication inédite en français comme en breton de sa nouvelle L’eau autour des îles illustrée par l’artiste vannetais Robert Damilot.
Le film que Mari Kermareg lui a consacré et qui sera suivi d’un débat. Le point majeur de ce travail de mémoire est un recueil d’études à partir des milliers de lettres des archives de l’écrivain. E koun Youenn Drezen fait le point sur quelque périodes clés de la vie de l’écrivain bigouden afin de comprendre sa façon de s’engager pour faire vivre sa langue maternelle. « Je serai écrivain dans ma langue nationale » avait il écrit à 20 ans. Il est l’auteur breton qui a su conjuguer au mieux la saveur du breton populaire et du breton lettré.
An dour en-dro d’an inizi, embannet gant Al Liamm
L’eau autour des îles, édité par An Alarc’h
E koun Youenn Drezen, embannet gant al Lanv
Rencontres autour de Youenn Drezen le samedi 29 octobre à 15h
Cinéma Le Grand Bleu
Projection du film de Mari Kermarreg puis débat autour de l’oeuvre et de la vie de l’écrivain.