Je(u) collectif
La revue Spered Gouez / l’esprit sauvage, éditée depuis 1991 par le Centre culturel breton Egin, paraît chaque année à l’occasion du festival. En ce temps d’ « hypertrophie individuelle » et d’émiettement de la société, le n°29 embarque auteurs et lecteurs dans le « je(u) collectif » et affirme à la suite du poète Joë Bousquet qu’ « il n’y a pas d’œuvre de l’homme seul ». Marie-Josée Christien, fondatrice et responsable de rédaction de la revue, renchérit (« car je ne peux pas exister sans nous ») et revendique notre besoin de culture commune : « Tout art, et donc la poésie, est une aventure collective. De même, une culture est un partage implicite et le point de rencontre avec les autres ». 26 auteurs, dont 7 pour leur première publication dans Spered Gouez, sont au sommaire. L’éditorial de Marie-Josée Christien prend la forme d’une lettre adressée à Annie Ernaux, lauréate du Prix Nobel de littérature en 2022. Yannick Pelletier inaugure une nouvelle chronique. Il consacre ce premier volet de Bretagne, regard libre / Breizh, sell digabestr au philosophe Georges Palante, décédé à Hillion (22) en 1925. Monique W. Labidoire partage sa « mémoire » de Guillevic, poète à la fois breton et universel. Louis Bertholom propose de faire « escale » auprès d’Andrée Lacelle, poète francophone et amérindienne qui vit à Ottawa, avec qui il s’entretient. Pierre Tanguy, Jean Lavoué et Gérard Cléry apportent leurs « points de vue » sur Réviser pour après du poète nantais Claude Serreau. Guy Allix rend hommage à Roger Dautais, décédé cette année. Land artiste et photographe installé près d’Auray, il avait collaboré à plusieurs numéros de la revue. Le dossier central « Tamm Kreiz » est consacré à Jacques Morin, qui fête cette année les 50 ans de la revue Décharge, mais c’est au poète discret que Marie-Josée Christien s’intéresse dans ce dossier.
A noter que le site Spered Gouez a fait peau neuve : https://speredgouez.fr
Au sommaire du n°29 (dont la couverture est illustrée par la collagiste nantaise Ghislaine Lejard)
Escale / Paouez : Andrée Lacelle, poète francophone de l’Ontario (Canada)
Avis de tempête / Taol kurun : Carte blanche à Jean-Louis Bernard
Mémoire / Koun : Mémoire de Guillevic (1907-1997)
Points de vue : Réviser pour après de Claude Serreau (Des Sources et des Livres)
Chroniques sauvages :
- Nuits d’encre et Revues d’ici… revues d’ailleurs par Marie-Josée Christien
- Passages, chronique de Guy Allix, hommage à Roger Dautais (1942-2023)
- Bretagne, regard libre / Breizh, sell digabestr, chronique de Yannick Pelletier : Georges Palante
- Vagabondages : Notes de lecture de Jacqueline Saint-Jean, Patrice Perron, Louis Bertholom, Monique W. Labidoire, Pierre Tanguy et Roland Nadaus.
Je(u) collectif : Textes, nouvelles et poèmes de Louis Bertholom, Jacques Bonnefon, Marie-Claude Bourjon, Alain Brissiaud, Jean-Yves Cadoret, Jean-Jacques Camy,Marie-Josée Christien, Gérard Cléry, Chantal Couliou, Marion Drack, Jean-François Dubois, Mireille Fargier-Caruso, Arthur Fousse, Alshaad Kara, Christine Kervéadou (en breton), Emmanuelle Le Cam, Jean-Luc Le Cléac’h, Nelly Lecoq, Pierre Louarn, Dominique Marbeau, Hervé Martin, Martine Morillon-Carreau, Ronan Nédélec, Patrice Perron, Jacqueline Saint-Jean, Sydney Simonneau (avec une traduction en breton par Ludovic Ar Rû).
Pratique – Sur le stand des éditions Spered Gouez :
Le n°29 sera en vente au prix de 16 €. On pourra aussi acheter les numéros précédents les plus récents, ainsi que les ouvrages des collections Parcours et Sources, dont Entre les lignes d’Armand Robin deJean Bescond paru en 2022. Marie-Josée Christien signera quelques-uns de ses livres, dont Marais secrets (en collaboration avec le photographe Yann Champeau) et sa version en breton Gwernioù kuzhet (traduction Jil Penneg),